A pesar del callejón sin salida que rodea el origen de la literatura brasileña, se inició durante el período del romanticismo, a fines del siglo XVIII.
Algunos teóricos sostienen que el origen de la Literatura Brasileña provino de los primeros escritos en tierras sudamericanas. En otras palabras, la Carta de Pero Vaz de Caminha y los textos de los sacerdotes jesuitas habrían puesto en marcha nuestra Literatura.
Sin embargo, en torno a esto gira una gran controversia, ya que estos textos fueron creados con un fin utilitario y no estético. Esto significa que encajarían mejor en la categoría de textos no literarios, acercándose a documentos de carácter histórico.
¿Cuál sería entonces el verdadero origen de la literatura brasileña? ¿Qué dicen los especialistas en literatura sobre la formación de una estructura literaria genuinamente brasileña? ¡Vamos a averiguar!
Origen de la literatura brasileña y su relación con la colonia
El nacimiento de la literatura brasileña está íntimamente ligado a Portugal, en vista de la relación colonialista que la nación recién descubierta mantenía con el país europeo.
Pronto, la Literatura Brasileña nació como una rama de la literatura en lengua portuguesa.
La Carta de Pero Vaz de Caminha es el primer documento escrito en tierras brasileñas. Aunque se trata de una crónica de viaje que más se acerca a un documento histórico, es considerado por algunos estudiosos como el primer texto literario brasileño.
La Carta es una descripción del territorio brasileño en la época de 1500 y tenía una función informativa, es decir, pretendía informar al pueblo lusitano sobre la tierra que entonces pasó a pertenecerles. Además de este, se escribieron otros textos con el mismo propósito.
literatura y religión
El contacto entre los portugueses y los nativos de la tierra recién colonizada generó distanciamiento en ambos lados. La cultura y la organización social de los indígenas eran, para los portugueses, exóticas e incluso salvajes.
Por lo tanto, los sacerdotes jesuitas fueron enviados a tierras brasileñas para catequizar a los indios y disolver su cultura, acercándola lo más posible a la cultura del colonizador.
Esto dio origen a la Literatura Jesuítica, que se componía principalmente de poemas de carácter religioso, teatros basados en personajes y hechos bíblicos, así como documentos que registraban los avances y dificultades en la catequización del pueblo indígena brasileño.
el callejón sin salida
Hay, sin embargo, entre los teóricos y estudiosos de la literatura, un callejón sin salida con respecto al origen de la literatura brasileña.
Esto se debe a que los textos producidos en el siglo XVI fueron, en general, creados con un propósito utilitario específico, más cercano a la documentación histórica que, de hecho, a los textos de naturaleza literaria.
Esto quiere decir que estas producciones no nacieron como textos literarios, ya que sus autores no tenían intenciones artísticas o estéticas al momento de su creación.
Pensando desde esta perspectiva, ¿cuál sería, entonces, el verdadero origen de la literatura brasileña?
sistema literario
Importantes teóricos de la Literatura Brasileña responden a esta pregunta a partir de la idea de Sistema Literario.
En otras palabras, la existencia de la Literatura debe evaluarse a partir de la presencia de una serie de elementos determinantes que forman una especie de red de obras literarias interconectadas. Estos elementos son:
- Un conjunto de productores literarios;
- Audiencia receptora;
- Mecanismos de transmisión y difusión de los textos literarios.
Así, la Literatura sería un sistema de obras literarias relacionadas entre sí por elementos comunes que permiten identificar las características dominantes de una fase (escuela literaria).
Por tanto, hasta que el sistema literario no se forma y presenta los tres elementos determinantes, no hay presencia de literatura de hecho, sino de manifestaciones literarias.
Por lo tanto, la Carta de Caminha y los textos de los sacerdotes jesuitas son sólo manifestaciones de lo que luego vendría a realizarse como Literatura.
El romanticismo y el origen de la literatura brasileña
Desde esta perspectiva, la Literatura Brasileña aparece, de hecho, recién al final del siglo XVIII, tomando forma y claridad en la primera mitad del siglo XIX.
En otras palabras, nació verdaderamente sólo en el período del Romanticismo , que es cuando surgieron en el país los tres elementos determinantes: los productores literarios, los lectores y los mecanismos de transmisión de los textos.
Esto no quiere decir, sin embargo, que la teoría de la Literatura descarte todos los textos de carácter literario de épocas anteriores al Romanticismo, como el siglo XVI, el Barroco y la época Arcadia .
Las producciones literarias de estos períodos son vistas como manifestaciones literarias que, a pesar de no constituir Literatura de hecho, contribuyeron significativamente al proceso de formación del sistema literario brasileño.
En definitiva, para que exista Literatura en un determinado país es necesaria la presencia de autores y lectores, así como medios que permitan la difusión de los textos. La ausencia de uno de estos elementos compromete la existencia de la Literatura, pero no anula la presencia de las manifestaciones literarias.
Siguiendo esta teoría, entonces, la Literatura Brasileña (como sistema) nació verdaderamente sólo en el período del Romanticismo.
¿Qué te pareció el asunto? Si te gustó, mira también: Historia del Teatro en Brasil – Origen, características y curiosidades