La metonimia es una figura retórica utilizada para sustituir una palabra por otra, que difiere sin embargo de la metáfora, pero abarca la sinécdoque.
La metonimia es una figura retórica que se usa a menudo para enfatizar los discursos. Es una característica tanto de la lingüística como de la semántica.
Tiene la facultad de sustituir otro término. Esto depende de la relación de contigüidad, además de la afinidad entre dos palabras, o ideas, o conceptos, etc.
Tiene su origen en el griego “metonimia”, estando compuesto por los términos “meta” (cambio) y “onoma” (nombre). Esto tiene el significado literal de «cambio de nombre».
Reflexiones sobre la metonimia
La metonimia es una figura retórica basada en el uso de una palabra más allá de su contexto semántico. De hecho, es la sustitución de una expresión por otra, pero manteniendo el significado entre las dos.
Puede ocurrir de varias maneras. Puede ser una parte por el todo, ejemplo: Tiene varias cabezas de ganado, tiene bueyes. O una causa por efecto, ejemplo: gané dinero con mi sudor, mi trabajo.
También puede ser autor de la obra, por ejemplo: leí Machado de Assis – los libros del escritor. O el inventor de la invención, ejemplo: Mi coche es un Ford – Henri Ford creó la marca. O la marca del producto, por ejemplo: me gusta Nescafé – café soluble.
La materia también debe mencionarse por objeto, por ejemplo: codiciaron el metal vil: el dinero. El singular por el plural, ejemplo: El maestro no renuncia a sus derechos – varios maestros.
Lo concreto por lo abstracto, ejemplo: João es bueno de cabeza – buena memoria. El continente por contenido, ejemplo: bebí un vaso de agua – vaso de agua. Y género por especie, ejemplo: Hombres evolucionados – humanidad.
Metonimia y otras figuras retóricas
No es raro que las personas se confundan con la definición de Metonimia y Metáfora. Pero este último determina una relación de comparación entre dos palabras. Podemos ejemplificar la metáfora así: Esa niña es una flor – aquí hay una comparación implícita entre la belleza de la niña y la de la flor.
La metonimia, en cambio, cambia una expresión por otra, ya que se basa en la proximidad entre ambas. Por ejemplo: me limpié la oreja con bastoncillos de algodón, excepto que el producto es una varilla flexible con algodón al final.
Antes también había una diferencia entre Metonimia y Sinécdoque, ya que en esta última se usa una palabra en lugar de otra. Ejemplo: Voy a la capital portuguesa – Lisboa.
Hoy se considera que existe una relación de extensión entre las dos figuras retóricas. Y por ser más abarcador, el concepto de Metonimia llegó a prevalecer sobre el de Sinécdoque.
Lea también sobre la regla de los porqués y cuándo usar ¿por qué, por qué, por qué y por qué?