Lusófonos es el adjetivo que hace referencia a los países colonizados por Portugal y que, por tanto, tienen el portugués como lengua materna.
Ya sabes que la lengua portuguesa, que figura como lengua oficial de Brasil , se incorporó aquí debido a la colonización de Portugal, que dominó las tierras portuguesas durante más de 300 años. Sin embargo, lo que quizás no sepas es que hay más países de habla portuguesa que el nuestro, haciendo un total de ocho en todo el mundo.
Pero, ¿sabes qué es la lusofonia y quiénes son los lusófonos? ¿Cómo surgieron? ¿Cuáles son sus similitudes y diferencias?
Eso es lo que vamos a averiguar en este artículo. ¡Quédate con nosotros!
Lusofonia – El conjunto de países de habla portuguesa
En América Latina , Brasil está parcialmente aislado en sus tradiciones y costumbres debido a que es el único país del continente que habla portugués.
Mientras estábamos colonizados por Portugal , todos nuestros vecinos estaban dominados por españoles, lo que hizo que adoptaran el español como lengua materna oficial.
Sin embargo, no podemos sentirnos solos. Lingüísticamente, el portugués es la octava lengua más hablada del mundo, estando presente en ocho países más , además del nuestro, y que están presentes en cuatro continentes .
Debido a esta separación geográfica, todos los países que alguna vez estuvieron dominados por Portugal definieron cambios regionales en la pronunciación, gramática y vocabulario del idioma.
En resumen, el mundo lusófono, que es el adjetivo calificativo de los países que tienen el portugués como lengua oficial, está formado por nueve países, a consultar por orden de tamaño de población:
- Brasil, con 209 millones;
- Angola, con 29 millones;
- Mozambique, con 29 millones;
- Portugal, con 10 millones;
- Guinea-Bissau, con 1,8 millones;
- Timor Oriental, con 1,2 millones;
- Guinea Ecuatorial, con 1,2 millones;
- Cabo Verde, con 546 mil;
- Santo Tomé y Príncipe, con 204 mil habitantes.
estandarización del vocabulario
Con el objetivo de promover y difundir la lengua, a través de un proceso de unificación, se creó en 1996 la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). Básicamente, la Comunidad de habla portuguesa estaba formada por los siguientes países: Mozambique, Brasil, Angola, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Portugal y Guinea-Bissau.
Su objetivo era promover la diplomacia, la apertura política, la cooperación y la promoción entre todos los asociados, en defensa de la lengua portuguesa ya través de un intenso diálogo cultural. Posteriormente se incorporaron Timor-Leste, en 2002, y Guinea Ecuatorial, en 2014.
Sin embargo, el hito más importante ocurrió en 2009, con la implementación del Nuevo Acuerdo Ortográfico, que hizo que la ortografía fuera estándar y uniforme en los países de habla portuguesa. Después de todo, más de 230 millones de personas pertenecen a la misma comunidad, compartiendo no solo detalles lingüísticos, sino también costumbres y tradiciones de los mismos colonizadores.
Curiosidades
Sabemos que, a pesar del idioma común, las particularidades locales definieron diferencias significativas en el vocabulario y la forma de hablar entre los hablantes de portugués y portugués brasileño.
Como resultado, trajimos algunas diferencias peculiares que hacen que esta similitud lingüística sea aún más rica y especial. Por ejemplo, las bragas para nosotros representan ropa interior femenina, mientras que para los portugueses el artículo es ropa interior, aquí exactamente lo contrario.
Del mismo modo, el autobús brasileño es llamado autobús en tierras portuguesas, mientras que nuestro frigorífico es, para ellos, la nevera.
En cuanto a la pronunciación, la diferencia es aún más evidente. Mientras pronunciamos claramente las vocales acentuadas y átonas, en Portugal el sonido de las vocales átonas tiende a ser “eliminado” debido al ritmo acelerado del habla. Así, la pieza se convierte en “p’daço” y la esperanza se convierte en “esperanza”.
¿Qué piensas de los países de habla portuguesa? ¿Te gustó el tema? Así que disfruta y sigue leyendo sobre los países del mundo .