La literatura de cordel es una expresión artística literaria que se ha convertido en un símbolo de la cultura popular nordestina y de origen portugués.
Brasil es un país marcado por la diversidad de sus costumbres, tradiciones y la formación de su gente. La región Norte – Nordeste , por ejemplo, es reconocida a nivel nacional por la belleza de su litoral, por el sabor de sus especias, la receptividad de sus paisanos y también por la riqueza de su literatura cordelera. Pero, ¿sabes qué es eso y cómo surgió?
La literatura cordelera es una manifestación de la cultura popular del interior nororiental marcada por la sencillez de su lenguaje, así como por el canto de sus poetas, llamados repentistas.
Sin embargo, lo que pocos saben es que este rasgo cultural también se originó en nuestro país colonizador, Portugal , todavía en la época medieval.
Conoce más detalles sobre el origen de la literatura de cordel, sus principales características, autores e historias a continuación. ¡Buenos estudios!
¿Cómo surge la literatura de cordel?
La literatura de cordel que conocemos hoy surge con los trovadores medievales en Portugal durante los siglos XII y XIII. En esa época, como gran parte de la población era analfabeta y sin la popularización de la escritura , los artistas difundían historias a través del canto de poemas.
Posteriormente, durante el Renacimiento , el avance de la prensa escrita permitió una amplia difusión de los textos en papel, que se exhibían en cuerdas o cordeles y se ponían a disposición de la población.
Con la colonización, los portugueses trajeron al Nordeste brasileño este tipo literario marcado en el imaginario popular y folclórico. Fueron muy importantes para incentivar a los más pobres a leer y, sobre todo, para valorar la cultura regional.
En efecto, los estados que más se adhirieron a esta costumbre popular fueron Alagoas, Paraíba, Pernambuco, Ceará, Pará y Rio Grande do Norte.
Además, los artistas que popularizaron la literatura de cordel -los repentistas- cantaban los cuentos escritos por los llamados poetas de banco, quienes creaban sus cuentos y los vendían en las ferias de la ciudad.
Características de la literatura de cuerdas
La literatura de cordel, como se vio anteriormente, es una expresión literaria, cultural y artística que representa parte de la cultura popular nordestina. Se presentan en forma de folletos, es decir, pequeños libros de colores con tapas xilográficas (grabados en madera) que se cuelgan de cuerdas o cuerdas.
Así, esta forma de comunicación se diferencia de la literatura tradicional y presenta características específicas que la diferencian de otras representaciones.
Por tanto, una de estas principales características es la oralidad, con la función principal de informar y entretener a sus lectores. Su lenguaje es coloquial, con uso de argot y vocablos regionales que provocan identificación en la población local.
Los temas son variados, van desde leyendas folclóricas hasta chistes políticos, críticas a la realidad social y otros. Sin embargo, quien piense que el enfoque es aburrido o aburrida se equivoca, al contrario, el uso de la ironía, el sarcasmo y el humor es seña de identidad de la literatura de cordel.
Además, la lectura asociada a la práctica del canto sólo es posible por el ritmo impuesto en la forma de escribir los poemas, que utilizan rimas y métricas fijas para imprimir su identidad regional.
Principales autores y obras de la Literatura Cordeliana
Leandro Gomes de Barros fue el primer brasileño en contribuir a la consolidación de la literatura cordel, produciendo alrededor de 240 obras que tuvieron bastante éxito.
Así, de él salieron grandes relatos conocidos de la obra Auto da Compadecida , popularizada por Ariano Suassuna , como “O testamento del perro” y “El caballo que defecó dinero”.
Joao Martíns de Athayde
Proveniente de la primera generación de exitosos autores de cordel, el poeta fue reconocido por utilizar imágenes de estrellas de Hollywood en sus obras.
Posteriormente, tras la muerte de Leandro, João Martins compró los derechos de publicación de varios cuentos del primer autor. Sin embargo, pronto se descubrió que muchos de estos poemas fueron, de hecho, escritos por el mismo Leandro.
Sin embargo, ambos autores forman parte del legado de construcción de la literatura de cordel.
aderaldo ciego
Nacido en Ceará, el poeta comenzó sus publicaciones en sus folletos en 1989, cuando lanzó, en sociedad con el poeta Pedro Paulo Paulino, una caja con 10 títulos llamada Coleção Cancão de Fogo. Creó el proyecto ACORDA CORDEL na Sala de Aula, que fomenta la alfabetización de jóvenes y adultos a través de la poesía popular.
Ejemplos de hilo
Luego, revisa extractos de dos poemas reconocidos por la literatura de cordel. En primer lugar, hay uno del autor João Martins de Athayde
Logros de João Grilo
João Grilo fue un cristiano
que nació antes del amanecer
, creció sin belleza
pero tuvo sabiduría
y murió demasiado tarde
para las artes que hacía.
Y cuando tenía siete meses ,
lloraba en el estómago de su madre
cuando atrapaba un gato
, gritaba: no me rasguñes,
no tires este animal
, tal vez no ganes […].
Asimismo, Leandro Gomes de Barros creó el siguiente poema, dentro de la literatura de cordel, y contribuyó a la construcción de la expresión literaria en el Nordeste:
El recaudador de impuestos y la oruga
Un día había una oruga
Debajo de un pie de tabaco
Cuando miró hacia arriba
Vio a un inspector de consumo.
Se dijo la oruga:
Hoy estoy desordenada
El inspector inmediatamente le preguntó a
Insecto, ¿qué estás royendo?
La oruga le preguntó
Fiscal, ¿qué haces?
—Aperriando el comercio
Tomando todo y comiendo […].
¿Qué te pareció el texto sobre las hazañas de la literatura de cordel? Por tanto, si te ha gustado, entonces continúa con el tema y lee sobre el origen de la literatura .